Translation for "ilegalidad" to french

Ilegalidad

• illégalité

Translation examples

illégalité

Cuando una persona se sumerge hasta tal punto en la ilegalidad, tiene que esperarle, en el umbral mismo de esa ilegalidad, el compañero, el TÚ: Sophie.
Lorsqu’un être humain se risque si loin dans l’illégalité, il faut que sur le seuil de l’illégalité l’attende son partenaire, le Tu : Sophie.

«Me encuentro en plena ilegalidad», se dijo con sombría satisfacción.
« Je suis en pleine illégalité », se dit-il avec une morose satisfaction.

—Que estemos en la ilegalidad carece de importancia, Trambassac; en eso estoy de acuerdo con usted.
— Que nous soyons dans l’illégalité est sans importance, Trambassac, je suis bien d’accord avec vous.

Se usa la ley para perpetuar la mayor ilegalidad imaginable.
On utilise la loi pour perpétrer la plus grande illégalité imaginable.

Zambullirse de vez en cuando en alguna ilegalidad bonachona tiene un pase;
Sombrer de temps à autre dans une illégalité bon enfant, à la rigueur ;

Y al mismo tiempo eso incrementaba mis ganas de realizar el tour de la ilegalidad.
Et en même temps, cela renforçait mon désir d’entreprendre cette tournée de l’illégalité.

El grupo no sólo se internará en Ohio, sino también en la ilegalidad.
L’Expédition va donc entrer non seulement en Ohio, mais également dans l’Illégalité.

Pensó en recurrir a su padre, pero el viejo magistrado sentía horror por las ilegalidades;
Elle pensait à recourir à son père. Mais l’ancien magistrat avait en horreur les illégalités ;

Por lo tanto, sin saberlo, modestamente, yo empezaba a seguir los pasos del Capitán por la ilegalidad.
Ainsi, sans le savoir vraiment, je suivais déjà à ma modeste manière le Capitaine dans les voies de l’illégalité.

«Había una atmósfera de urgencia e ilegalidad que no dejaba de inquietarme», contó su compañero de detención Bustos.
« Il y avait une atmosphère d’urgence et d’illégalité qui ne cessait de m’inquiéter », narra son codétenu Bustos.