Translation for "igualo" to french

Igualo

• égal
• égaler

Translation examples

égal

Y b, igual a a e igual a c, es diferente de sí mismo en tanto que a no es igual a c.
Et b, égal à a et égal à c, est différent de lui-même en tant que a n’est pas égal à c.

Le daba igual y le sigue dando igual.
Cela lui était égal et ça lui est encore égal.

Todo le era igual: definitiva y totalmente igual.
Tout lui était égal : définitivement, totalement égal.

Trataba a Jean Chabot de igual a igual.
Elle traitait Jean Chabot d’égal à égal.

Para nosotros es igual.
Pour nous, c’est égal.

Me habló de igual a igual, sin eufemismos denigrantes.
Il m’a parlé d’égal à égal, sans euphémismes infantilisants.

también él parecía un niño: un niño que se dirigiera a otro en una conversación de igual a igual.
Un enfant en questionnait un autre d’égal à égal.

A él le daba igual.
Cela lui était égal.

égaler

A es igual a B y B igual a ; en consecuencia, A es igual a C.
A égale B, B égale C, donc A égale C.

Uno es igual a uno. Uno-cero es igual a dos.
Un égale un. Un-zéro égale deux.

No era su… su igual.
Elle n’était pas son… égale.

—Las cosas que son iguales a otra son iguales entre sí, ¿no es cierto?
— Des choses qui sont égales à la même chose sont égales entre elles, n’est-il pas vrai ?

No es igual que las otras.
Pas l’égale des autres.

Lama igual a Irving, Roshi igual a Gerard.
Irving égale lama, Roshi égale Gerard.

Catorce: Policías igual a tarados, igual a cabrones.
Quatorze : Flics égale tarés, égale salauds.

Ella es su igual como yo lo soy de ti.
Elle est son égale, comme je suis la tienne.

trataba a David y a Kueilan como sus iguales, y conforme el tiempo pasaba, como algo más que iguales.
Elle était l’égale de David et de Kueilan et, avec le temps, plus qu’une égale.