Translation for "ignorándola" to french

Ignorándola

• l'ignorer
• l'ignorant

Translation examples

l'ignorer

No puedo seguir ignorándola.
Impossible de l’ignorer.

No podía seguir ignorándolo.
Je ne pouvais pas continuer de l’ignorer.

Pero ya no puedo continuar ignorándolos.
Mais maintenant, je ne peux plus continuer à les ignorer.

a la larga, acabé ignorándolos a mi vez.
à la longue, je me mis à les ignorer moi aussi.

Sabía que no podría seguir ignorándola para siempre.
Mais elle savait qu’il ne pouvait pas continuer à l’ignorer éternellement.

Transfundido ya, en el camino, de acuerdo, pero ignorándolo en teoría.
Transfusé, déjà, sur la route, soit, mais censé l’ignorer.

¡Cuánta riqueza y cuánto tiempo transcurrió ignorándola!
Quelle richesse, et que de temps passé à l’ignorer !

¿No sería mejor que siguiera ignorándola y me cuidara de mis propios asuntos?
Devrais-je l’ignorer et m’occuper de mes affaires ?

Ya no pudo continuar ignorándola ni quiso prescindir de ella.
Il ne pouvait plus ignorer sa présence, et il ne voulait plus se dispenser de la voir.

l'ignorant

sus ojos miraban para otro lado, ignorándolo.
ses yeux regardaient ailleurs, l’ignorant.

Piensa que habría podido morir ignorándolo.
Il se dit qu’il aurait pu mourir en l’ignorant.

Ignorándolo, Howes espetó a la chica:
Ignorant son intervention, Howes demanda à la fille :

Ignorándoles por completo, le dijo a su mujer:
Ignorant complètement leur présence, il dit à sa femme :

Y comió, ignorándola como si no existiera.
Et il mangea, l’ignorant comme si elle n’avait pas existé.

Pues ignorándola, sin más… No quiero parecerme a él.
En l’ignorant, tout simplement... Je ne veux pas lui ressembler.

–El siguiente, por favor – dijo el expendedor, ignorándola.
— Au client suivant, dit la machine en l’ignorant.

estaba sentada leyendo un libro, ignorándolos a los dos.
elle était assise, en train de lire un livre, les ignorant.

Ignorándolo, Kai volvió a deslizar el dedo.
Ignorant son conseiller, Kai refit glisser son doigt.

—Es muy fácil de manejar —dijo Dosflores, ignorándole—.
— C'est facile de s'en servir, poursuivit Deuxfleurs en ignorant la remarque.