Translation for "iglesias orientales" to french

Iglesias orientales

• églises orientales

Translation examples

églises orientales

Entre nosotros, el clero, salvo el de las Iglesias orientales y el de las misiones, tiene prohibido llevar barba.
Chez nous, la barbe est interdite au clergé, sauf à celui des Églises orientales et des missions.

Sólo que su proyecto perjudicaba los derechos del patriarca griego, y ningún Papa había pretendido hasta entonces discutir los derechos de los patriarcas de las Iglesias orientales.
Seulement, leur projet portait atteinte aux droits du patriarche grec, et aucun pape n’avait jusqu’ici cherché à contester les droits des patriarches des Églises orientales ;

Y Alejandro de Rusia, al destruir toda esperanza de unión entre las iglesias orientales contra el islam, traicionó los ideales de su abuela, Catalina la Grande.
Et le tsar Alexandre, en détruisant tous les espoirs d’unir les Églises orientales contre l’Islam, a trahi l’idéal de sa grand-mère, la Grande Catherine.

Desgraciadamente, todos ellos comulgan con la Iglesia oriental, lo que equivale a decir que son seguidores de las doctrinas del abad cismático del siglo y Nestorio, o sea herejes a nuestros ojos de cristianos de la Iglesia romana.
Hélas, ils sont tous inféodés à l’Eglise orientale, soit adeptes, depuis le cinquième siècle, des croyances du schismatique abbé Nestorius. Ils passent ainsi aux yeux des chrétiens de Rome pour des hérétiques.

Esta Comisión era cardenalicia: el puesto que recibía el nuevo arzobispo había sido ocupado hasta entonces por el cardenal Bari, miembro de la Congregación para las Iglesias Orientales y de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, titular de la iglesia del Santo Nombre de María en el Foro de Trajano.
Cette commission était cardinalice : le poste que recevait le nouvel archevêque avait été occupé jusque-là par le cardinal Bari, membre de la Congrégation pour les Églises orientales et de la Congrégation pour l’Évangélisation des peuples, titulaire de l’église du Saint-Nom-de-Marie au Forum de Trajan.