Translation for "iglesia dedicada" to french

Iglesia dedicada

• église dédiée

Translation examples

église dédiée

Y hay una iglesia dedicada a santa Sofía.
Il y a même une église dédiée à sainte Sofia.

Yo vivía en Verneuil frente a la ruina de una iglesia dedicada a san Juan Evangelista.
Je vivais à Verneuil devant la ruine d’une église dédiée à saint Jean l’Évangéliste.

Su iglesia, dedicada a san Pedro, era lo suficientemente grande para ellos y una pequeña congregación de fieles.
Leur église, dédiée à saint Pierre, était juste assez grande pour les accueillir, eux, plus une assistance réduite de fidèles.

A lo largo de la ruta jacobea, había iglesias dedicadas a Santiago y monasterios cluniacenses que se ocupaban de los peregrinos.
Tout le long de la route de Compostelle on trouvait des églises dédiées au saint et des monastères clunysiens pour abriter les pèlerins.

A cambio le prometí que en Chile construiría una iglesia dedicada a Nuestra Señora del Socorro, pero él prefería a Nuestra Señora de las Mercedes, que viene a ser lo mismo con otro nombre, pero para qué iba a discutir con el obispo.
En échange, je lui promis qu’au Chili je ferais construire une église dédiée à Notre-Dame du Secours ; il préférait que ce fût à Notre-Dame de la Merci, ce qui revient au même sous un autre nom, mais à quoi bon me mettre à discuter avec l’évêque ?

William se mostraba ambicioso de dinero a fin de construir su nueva iglesia en Shiring, la iglesia dedicada a la memoria de su madre, maligna y medio loca. Había expulsado a tantos arrendatarios suyos por atrasos en la renta, que ahora habían quedado sin cultivar parte de las mejores tierras del Condado, lo cual aumentaba la escasez de grano.
William, avide de trouver l’argent nécessaire pour édifier sa nouvelle église à Shiring, cette église dédiée à la mémoire de son horrible mère à demi folle, avait expulsé un si grand nombre de ses fermiers pour leurs retards de loyer qu’une partie de la meilleure terre du comté demeurait maintenant en friche, ce qui aggravait la pénurie de grains.

En la población medieval de Villafranca del Bierzo hay una iglesia dedicada a Santiago en la que se encuentra la puerta del Perdón; según la tradición, si un peregrino que se sentía enfermo conseguía llegar hasta ella, podía dar media vuelta y volverse a casa con las mismas indulgencias y bendiciones que si hubiera completado la peregrinación.
Dans la ville médiévale de Villafranca, une église dédiée à saint Jacques possède un porche qu’on appelle la puerta del Perdón, la porte du Pardon, et selon la tradition, si un pèlerin malade parvenait jusqu’à cette porte, il pouvait rebrousser chemin et rentrer chez lui en ayant obtenu toutes les grâces et les bénédictions d’un pèlerinage mené à bien.