Translation for "iglesia consagrada" to french

Iglesia consagrada

• église consacrée

Translation examples

église consacrée

Y el miércoles siguiente al domingo después de Pascua llegaron a un gran pueblo donde había una iglesia consagrada a San Pedro;
Et le mercredi après Quasimodo ils arrivèrent à une grande bourgade où il y avait une église consacrée à saint Pierre ;

El Dios Enorme aterrizó en lo que ahora es el Mar Sagrado, surcado en nuestros días por algunas de las más hermosas iglesias consagradas a Su Nombre.
L'Immense Dieu se posa sur ce que nous appelons maintenant la mer Sacrée, et sur laquelle voguent de nos jours certaines de nos plus belles églises consacrées à Son Nom.

La gasolina era sin plomo y de la mejor, 98 octanos, porque -lo había apuntado la Niña con muy buen juicio- no iban a pegarle fuego con cualquier cosa a una iglesia consagrada.
C’était de l’essence sans plomb, de la meilleure qualité, 98 d’indice d’octane, car – comme l’avait fait remarquer La Niña avec beaucoup de jugement – ils n’allaient quand même pas foutre le feu à une église consacrée avec n’importe quoi.

Notó también el silencio en las ruinas frente a ella: no se oía ni el susurro de un conejo por entre la retama que cubría la colina que había ocupado la vieja iglesia, la iglesia consagrada a los Doce Dioses que amaban los antiguos reyes.
Elle lut également le silence qui régnait sur les ruines au-devant d’elle : pas le moindre bruissement de pattes de lapin sur le tapis jaune des genêts qui dévalaient la pente de la colline, là où s’était dressée la vieille église, l’église consacrée aux Douze Dieux adorés des anciens Rois.

Lo que parecía interesarla y divertirla era sobre todo que toda esa podredumbre, toda esa masacre de miembros quebrados y ojos sacados y cabezas partidas después quedaba cubierto, literalmente cubierto, por una iglesia consagrada a san Juan Bautista y por un monasterio de frailes ermitaños de san Agustín dotado de una riquísima biblioteca.
Ce qui paraissait l’intéresser et l’amuser, c’était surtout que toute cette pourriture et toute cette horreur de membres brisés, d’yeux arrachés et de têtes fracassées avaient ensuite été recouvertes – oui, littéralement recouvertes – par une église consacrée à saint Jean-Baptiste, et par un monastère d’ermites de saint Augustin où se trouvait une bibliothèque très fournie.