Translation for "igle" to french
Translation examples
Pero, como es evidente que aquí no hay modo de adoctrinar a esos caníbales, por nuestro desconocimiento de sus idiomas que se me van haciendo distintos y numerosos, la solución de este grave problema, que no puede dejar indiferente a la Igle sia, esta en trasladarlos a España, en calidad de esclavos.
Mais, comme il est évident qu'il n'est pas possible d'évangéliser ces cannibales, à cause de notre ignorance de leurs langues (elles sont très nombreuse et d'une trop grande variété), je crois que la solution de ce grave problème, qui ne peut laisser l'Église indifférente, est de les transporter en Espagne, en qualité d'esclaves.
Sentado ahora en una butaca que le daba una sosegada sensación de estabilidad, el Papa pidió un refresco de horchata a Sor Crescencia, encargada de sus colaciones y, luego de despedirla con un gesto que también se dirigía a sus camareros, oyó cómo se cerraba la puerta -la última puerta- que lo separaba del rutilante y pululante mundo de los Príncipes de la Igle sia, Prelados palatinos, dignidades y patriarcas, cuyos báculos y capas pluviales se confundían, en humos de incienso y diligencia de turiferarios, con los uniformes de los Camaristas de capa y espada, Guardias nobles y Guardias suizos, magníficos, estos últimos, con sus corazas de plata, partesanas antiguas, morriones a lo condottiero, y trajes listados en anaranjado y azul -colores a ellos asignados, de una vez y para siempre, por el pincel de Miguel Ángel, tan ligado en obras y recuerdo a la suntuosa existencia de la basílica. Hacía calor.
Assis à présent sur un fauteuil qui lui procurait une calme sensation de stabilité, le pape demanda un sirop d'orgeat à soeur Crescencia, chargée de ses collations ; et, après l'avoir renvoyée d'un geste qui s'adressait aussi à ses valets de chambre, il entendit se fermer la dernière porte qui le séparait du monde rutilant et pullulant des princes de l'Église, des prélats palatins, des dignitaires et des patriarches dont les crosses et les manteaux liturgiques se confondaient, dans la fumée de l'encens et au milieu des thuriféraires empressés, avec les uniformes des caméristes portant cape et épée, des gardes nobles et des gardes suisses : ces derniers magnifiques, avec leurs cuirasses d'argent, leurs pertuisanes antiques, leurs morions de condottiere et leurs uniformes à rayures orange et bleues, couleurs dont les avait gratifiés, une fois pour toutes, le pinceau de Michel-Ange, si lié par ses oeuvres et son souvenir à l'existence somptueuse de la basilique. Il faisait chaud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test