Translation for "idónea" to french

Idónea

• idéal

Translation examples

idéal

Pero conocía un lugar idóneo.
Il existait cependant un endroit idéal.

Y parecía el lugar idóneo para hacerlo.
Et c’était l’endroit idéal pour le faire.

No era el lugar idóneo para una conversación sobre poesía.
Ce n’était pas l’endroit idéal pour parler de poésie.

—Aquí abajo el clima es el idóneo —dijo—.
— Les conditions climatiques sont idéales ici.

Una pickup sería el vehículo idóneo para ese cometido.
Le pick-up était le véhicule idéal pour ça.

Es el lugar idóneo para hacerlo. —Probablemente lo sea.
C’est vraiment un endroit idéal pour cela, n’est-ce pas ? — Oh ! c’est sûr.

En la Soyuz no llevaban granadas, lo que hubiera resultado idóneo.
Le Soyouz ne transportait pas de grenades, ce qui aurait été l’idéal.

no era por lo visto el momento idóneo para la pasión investigadora.
ce n’était manifestement pas le moment idéal pour se passionner pour l’enquête.

Es lo idóneo para conservar cualquier preparado anatómico.
C’est l’idéal pour conserver n’importe quelle préparation anatomique.

No obstante, la alianza distaba de ser idónea.
Bien entendu, l’alliance était loin d’être idéale.