Translation for "idiomas" to french

Idiomas

• langues

Translation examples

langues

Un idioma o idiomas diferentes.
Une langue, ou des langues différentes.

¿En qué idioma está?
Il est en quelle langue ?

Fritz le hablaba en su idioma, y en ese idioma me daba las órdenes;
Fritz lui parlait dans sa langue, et dans cette langue il me commandait ;

—¿Qué idioma es ese?
— C’est quoi, cette langue ?

-De todos los idiomas.
Dans toutes les langues.

—Pero ¿y qué hay de tu idioma?
— Mais, et votre langue maternelle ?

—¿En qué idioma estaba?
En quelle langue était-il écrit ?

El que se hablaba era un idioma universal, el idioma del odio y de la venganza.
Ce qu’on parlait, c’était une langue universelle, la langue de la haine et de la vengeance.

—¿Qué idioma es ése?
— C’est quelle langue ?

Hablaba el idioma de los fantasmas, sí, pero también hablaba mi idioma, un poco.
Il parlait la langue des fantômes, oui, mais il parlait aussi un peu ma langue.