Translation for "idioma o idiomas" to french
Similar context phrases
Translation examples
El público solo exigía que hablasen su idioma, un idioma que ya agonizaba sin que ellos se dieran cuenta.
Le public exigeait seulement qu’ils parlent sa langue, une langue qui agonisait sans qu’il s’en rende compte.
Los Meister le tienen una cierta consideración porque habla su idioma, el idioma de la buena Alemania, el que ellos hablan en sus camas.
Les meister ont une certaine considération pour lui parce qu’il parle leur langue, la langue de la bonne Allemagne, celle qu’ils parlent dans leur lit.
¿Cómo podía conversar con ella en su propio idioma, un idioma que evidentemente no conocían ni las hadas, ya que ella no había entendido ni una frase del diálogo?
Comment pouvait-il parler dans sa propre langue, une langue que les fées elles-mêmes ne connaissaient pas, apparemment, puisqu’elle n’avait rien compris ?
Curiosamente, sin embargo, Giulio considera la pared pintarrajeada como un claro síntoma de la represión de Maria, porque los insultos que le dedicaba estaban en italiano, y el italiano es su segundo idioma, un idioma que la obliga a pensar durante unos segundos antes de elegir cada palabra.
Toutefois, détail qui ne manque pas d'intérêt, Giulio voit dans ces barbouillages muraux un signe patent de refoulement chez Maria : elle a écrit ses insultes en italien, or l'italien est sa seconde langue. Une langue qui lui demande un instant de réflexion avant de pouvoir choisir ses mots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test