Translation for "ideologicamente" to french

Ideologicamente

• idéologiquement

Translation examples

idéologiquement

—Ideológicamente no eres una persona de fiar.
— Tu es idéologiquement douteuse.

La luz no se anuncia ideológicamente.
La lumière ne s’annonce pas idéologiquement.

Cuando un negro viola a una blanca, se venga ideológicamente.
Chaque Noir qui viole une Blanche se venge idéologiquement.

Tal como decía Mimí, yo no estaba preparada ideológicamente para esa guerra.
Comme disait Mimi, je n’étais pas préparée idéologiquement à cette guerre.

Queda un grupo: los que son racialmente aceptables pero ideológicamente hostiles.
Il reste un groupe : ceux qui sont racialement acceptables mais idéologiquement hostiles.

Ideológicamente -dijo Jumpy-, yo me niego a aceptar la posición de víctima.
« Idéologiquement, dit Jumpy, je refuse d’accepter la position de victime.

Después de la frase «ideológicamente ingenua», tuve la impresión de que un beso estaría fuera de lugar.
Après une réplique comme « idéologiquement naïve », je crois qu’un baiser aurait été déplacé.

¿O es que estaba tan reprimido que sólo era capaz de apreciar la belleza en la revolución, en la que todo encajaba ideológicamente?
Ou était-il borné au point de ne voir la beauté que chez la révolutionnaire idéologiquement irréprochable ?

—Ustedes saben, ideológicamente estoy con ustedes, y si se tratara de otra persona, aprobaría el procedimiento.
— Vous le savez, idéologiquement je suis de votre côté et s’il s’agissait d’une autre personne, j’approuverais le processus.

La verdad es que no sé por qué busqué este oficio, un oficio que ideológicamente, entonces, me repugnaba.
Au fond, je ne sais toujours pas pourquoi je cherchais à faire ce métier, métier qui, idéologiquement, à cette époque, me dégoûtait.