Translation for "identificándolos" to french

Identificándolos

• les identifier

Translation examples

les identifier

Perales y Avenarius: acabaría identificándolos a ambos si tenían que ver con la subversión comunista.
Perales et Avenarius : il finirait par les identifier tous les deux, s’ils étaient d’une façon ou d’une autre mêlés à la subversion communiste.

—Con el permiso de la Corte, tengo la intención de volver más tarde a este objeto, presentándole como prueba e identificándolo detalladamente.
— Avec la permission du tribunal, je me propose de représenter cet objet au cours d’une prochaine déposition, et de l’identifier plus clairement.

Intentó concentrarse en las palpitaciones, identificándolas como ondas, martillazos, cortes de navaja o pequeñas explosiones.
Elle voulut se concentrer sur chaque élancement, les identifier comme des vagues, des coups de marteau, des lames de rasoir ou des explosions miniatures.

Así que, como es natural, contactamos con la policía, quien acabó identificándolos; recuerdo que uno de ellos se llamaba Kovic, Peter Kovic.
Bien sûr, nous avons appelé la police, qui a pu identifier les deux hommes – l’un d’eux s’appelle Kovic, si je me souviens bien. Peter Kovic.