Translation for "identificativo" to french

Identificativo

• identifiant
• identifier

Translation examples

identifiant

—Pase la llamada de emergencia a identificativo siete-siete-cero-cero —dijo la voz del centro Los Ángeles.
— Bloquez-vous sur le 7-700 avec votre identifiant, reprit la voix du centre de Los Angeles.

—Ah, no. Esos se crearon únicamente para las cuentas de pensiones del Estado. Hace siglos. Se convirtieron en números identificativos sólo de chiripa.
– Ah, non ! Ces numéros-là n’ont été créés que pour la gestion des retraites. Il y a des éternités. C’est un peu par hasard qu’on en a fait des identifiants.

identifier

¿Una palabra identificativa única?
Un mot unique pour l’identifier ?

No portaba carnet de identidad ni cualquier otro papel identificativo.
Il n’avait ni carte d’identité ni autre document permettant de l’identifier.

Vestía un uniforme del ejército de color caqui, sin placa identificativa ni galones que Faith pudiera distinguir.
Elle était vêtue d’un uniforme kaki de la marine sans le moindre badge nominatif, pourvu de barrettes de couleurs que Faith ne put identifier.

Cotejar metódicamente los nombres de sus socios y allegados hasta averiguar la verdadera identidad de Dash o algún rasgo identificativo que los pusiera sobre su pista.
Confronter systématiquement les complices connus jusqu’à ce que le vrai nom de Dash, ou une caractéristique révélatrice, permette de l’identifier.

Tengo el pelo claro, de color arena, los ojos oscuros, ninguna cicatriz identificativa, y mido exactamente dos metros.
J’ai des cheveux blonds comme les blés, des yeux noirs, aucune marque ou cicatrice propre à m’identifier, et je mesure très exactement deux mètres sous la toise.