Translation for "identifican a los" to french

Identifican a los

• identifier le
• identifier les

Translation examples

identifier le

Si te identifican será tu condena de muerte.
S’ils parviennent à l’identifier, ce sera ton arrêt de mort.

Todavía se identifican cadáveres españoles y franceses.
On en est encore à identifier les cadavres espagnols et français.

Algunos efectos personales identifican al dueño como Juan Castiliano.
Quelques effets personnels permettent d’identifier son propriétaire comme Juan Castiliano.

Para colmo de males, los Raptors no identifican ningún blanco próximo en los tejados o en los callejones.
Autre souci, les Raptor échouent à identifier une quelconque cible sur les toits, ou dans les allées.

La quijada larga y delgada y el traje barato, que me resultan familiares de haberlos visto en docenas de fotografías, identifican al Maestro de la Providencia.
La mâchoire en forme de lanterne et le costume bon marché qu’une dizaine de photographies m’ont rendus familiers me permettent d’identifier le Maître de Providence, et je m’avance.

Por el momento hay catorce de esos mensajes en su bandeja de entrada, ocho de ellos de una persona, o personas, que se identifica, o identifican, como Almirante Isoroku Yamamoto.
Pour l’heure, il y a quatorze messages de cet acabit dans sa boîte de réception, dont huit d’une ou plusieurs personne(s) qui se fait (ou se font) identifier sous le nom d’amiral Isoruku Yamamoto.

—Poca cosa —dijo Ozy—; aunque, cuando se sabe lo que se hace, se pueden averiguar unas cuantas cosas por el olor: las heces de los drogadictos, por ejemplo, se identifican enseguida.
— J’en doute, répondit Ozy, quoique, si vous vous y connaissez, l’odeur des excréments peut vous fournir quelques indications : les fèces d’un toxicomane, par exemple, sont faciles à identifier.