Translation for "identificación" to french

Identificación

• identifiant
• id

Translation examples

identifiant

Lo vi en la identificación de llamada.
J’ai vu son identifiant à l’écran.

Introdujo su código de identificación y colgó.
Il entra son code identifiant et raccrocha.

IDENTIFICACIÓN NO RECONOCIDA - FIN DE CONEXIÓN
IDENTIFIANT NON RECONNU – CONNEXION TERMINÉE

—Sigues necesitando la identificación y la contraseña.
– Dans tous les cas, il vous faudra votre identifiant et votre mot de passe.

El único elemento anormal era una pulsera de identificación de las que se usan en los hospitales.
Un bracelet identifiant, du type de ceux utilisés dans les hôpitaux.

Sí, alguien había manipulado los códigos de barras y los microchips de identificación.
Oui, les codes-barres et les identifiants par carte à puce avaient été utilisés frauduleusement.

Jiro miró la identificación de la pantalla y puso los ojos como platos. —¡Es Hendel!
Jiro écarquilla les yeux lorsqu’il consulta l’identifiant affiché sur le combiné. — C’est Hendel !

Lo encendió y se conectó con la contraseña y el número de identificación que le habían dado por la mañana.
Il entra l’identifiant et le mot de passe qui lui avaient été donnés durant la séance de formation du matin.

El oficial del embarcadero examinó su identificación rápidamente, después cerró el pliego y se lo devolvió a Caslet.
L’officier du hangar d’appontement examina rapidement son identifiant, le replia et le lui tendit.

Llevan uniforme, claro, y hasta los amigos de su propio pelotón tienen que contrastar las chapas de identificación para estar seguros.
Malgré leur uniforme, il arrive que même leurs camarades de régiment doivent vérifier leurs identifiants pour être certains.

id

—¿El androide lleva identificación?
— L’androïde a-t-il une ID ?

No hemos podido obtener una identificación precisa.
Nous n’avons pas pu établir son ID avec précision.

—Identificación —dijo el androide, alargando el escáner hacia ella.
— ID, émit l’androïde en avançant le lecteur.

EMPERADOR KAITO DE LA COMUNIDAD ORIENTAL IDENTIFICACIÓN #0082719057
EMPEREUR KAITO DE LA COMMUNAUTÉ ORIENTALE. ID : 0082719057.

Ninguno de ellos tenía chip de identificación ni ningún medio de pago.
Thorne et elle n’avaient plus de puce ID ni aucun moyen de paiement.

Robó el chip de identificación de la muñeca de una chica muerta.
Elle a volé la puce ID au poignet d’une jeune fille morte.

—Sí, la llevo. Nainsi rotó el torso y le enseñó el código de identificación al guardia.
— Oui, répondit Nainsi. Elle se retourna et le garde flasha son code ID.

Honor entregó su identificación y observó complacida que el mayor de ellos, un cabo, la examinaba.
Elle leur tendit son ID et vit avec plaisir que le plus gradé, un caporal, l’examinait de près.

El cabo le devolvió su hoja de identificación con un saludo, qué ella respondió antes de pasar entre los dos hacia el tubo de acceso.
Avec un salut, le caporal lui rendit son ID, elle le rangea et s’engagea dans le boyau d’accès.

Su número de identificación seguía apareciendo en la parte superior de la pantalla, justo encima de una representación holográfica. De una chica.
Son numéro ID était toujours là, mais dessous s’étalait un diagramme holographique. Celui d’une fille.