Translation for "identidad ajena" to french

Identidad ajena

• identité extraterrestre
• identité étrangère

Translation examples

identité étrangère

Quizás se trata de la misma capacidad para la evasión que hay en los juegos y en las simulaciones infantiles, un ausentarse de lo inmediato que sin embargo no enturbia la percepción de la realidad, sólo la deja en suspenso, mientras la inteligencia explora imaginativamente otras posibilidades, tantea identidades ajenas, se deja llevar hacia mundos prometedores o amenazantes que no existen o que son inaccesibles.
Peut-être s’agit-il de cette même capacité d’évasion que l’on observe dans les jeux et les simulations des enfants : s’abstraire de l’immédiat sans que la perception du réel se trouble pour autant, laisser la réalité en suspens tandis que l’intelligence imaginative explore d’autres possibilités, fait l’essai d’identités étrangères, se laisse emporter vers des mondes prometteurs ou menaçants, inexistants ou inaccessibles.