Translation for "idee" to french
Idee
Translation examples
—¡No, no, no le estoy acusando! Quelle idee!
— Non, non, je ne vous accuse point ! Quelle idée !
—Mauvaise idee, Monsieur Langdon —dijo apretándole la pistola contra la espalda—. Mauvaise idee.
— C’était une mauvaise idée, monsieur Langdon, dit-il en lui appuyant un pied sur le dos. Une très mauvaise idée.
Quelle idee! —¿Qué le parece eso a usted, Fournier?
Quelle idée ! — Et vous, monsieur Fournier, qu’en pensez-vous ?
mais oui, c'est une idee, ça...
Mais oui, c’est une idée, ça !
Pero no se atrevía a permitir que su idee adquiriera el carácter de fixe.
Mais elle ne voulait pas que cette réflexion devienne une idée fixe.
MARIO SCONCERTI STORIA DELLE IDEE DEL CALCIO 26 de febrero de 2012
26 février 2012 MARIO SCONCERTI Histoire des idées du football✩
Utilizando tal vez su propia idee fixe acerca de cómo tenía que ser el mundo.
Peut-être se servait-il de l’idée fixe de la jeune femme touchant à la conception qu’elle avait du monde.
Tal vez sea eso lo que Goethe denominaba Idee, así como Platón y los demás, que sabían que el sentido de la vida es la pasión que reluce tras las formas.
Peut-être ce que Goethe appelle l’Idée, ainsi que Platon et ceux qui savent que la signification de la réalité est la passion qui éclaire les formes par-derrière.
Por desgracia, el Vaticano no podía manifestarse abiertamente en este punto, pues se sabía que ciertas personalidades dirigentes alemanas defendían ideas paganas (idee pagone),de lo contrario, la Iglesia declararía sin vacilar que Alemania era la única potencia que podía salvar a Europa, y con ella al Vaticano, del bolchevismo.
Le Vatican ne pouvait malheureusement se déclarer ouvertement sur ce point, car on savait que certaines personnalités dirigeantes allemandes défendaient des idées païennes (idee pagone) ; sinon l’Église déclarerait sans hésiter que l’Allemagne était la seule puissance qui pouvait sauver l’Europe et de ce fait le Vatican aussi, du bolchevisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test