Translation for "idealmente" to french

Idealmente

• idéalement

Translation examples

idéalement

Idealmente, lo único que necesitábamos era la cooperación de una persona.
Dans l’idéal, il nous suffisait de l’adhésion d’une seule personne.

Y sería la muerte la que, idealmente, completaría el conocimiento de lo que sucedía.
Et l’idéal serait la mort en pleine connaissance de cause…

Idealmente, tendrían que ir juntas o complementarse unas a otras.
Dans l’idéal, elles devraient aller de pair ou se compléter.

Esto significa que ambos constituyen idealmente una realidad única.
Cela signifie que le possédant et le possédé constituent idéalement une réalité unique.

Idealmente, los judíos estadounidenses y los judíos israelíes se cambiarían unos por otros.
Dans l’idéal, les Juifs américains et les Juifs israéliens ne feraient qu’échanger leurs places.

Idealmente, nadie debía dejar la reunión sintiéndose mal.
Dans l’idéal, nul ne devait se sentir frustré en quittant les lieux.

Y sus ojos excesivos, de un azul de cuento de hadas e idealmente redondos.
Et ses yeux légèrement exorbités, d’un bleu de conte de fées, d’une rondeur idéale.

La realidad contemporánea es el gusto que sienten en la boca los idealmente jóvenes y sanos.
La réalité contemporaine est le goût dans la bouche de ceux qui sont idéalement frais.

—Entonces no me parece que esté idealmente motivado con su trabajo —dijo ella con desprecio—.
« Dans ce cas, on ne peut guère dire que votre travail soit inspiré par un idéal, dit-elle d’un ton méprisant.