Translation for "ideado" to french

Ideado

• conçu

Translation examples

conçu

Un hombre tuvo que haberlo ideado.
Un homme qui les avait conçus.

Fue ideado para hundir a otros barcos.
Conçu pour rattraper d’autres bateaux.

Con el plan que ha ideado nosotros le brindamos protección.
Avec le plan qu’il a conçu, nous lui apportons une protection.

Él mismo ha ideado el simulacro de detención.
C'est évidemment lui qui a conçu ce simulacre d'interpellation.

—La nave está ideada para transportar a treinta y un pasajeros.
Le vaisseau est conçu pour trente et un passagers.

—En un lugar ideado por tu propia mente —replicó. —¡No lo entiendo!
— En un lieu conçu par toi. — Je ne comprends pas !

el segundo, la trinchera ideada por Dupuy-Vauban.
la seconde, celle conçue par Dupuy-Vauban.

Habían ideado el procedimiento por el cual podía enmendarse la Constitución.
Ils avaient conçu le processus qui permettait d’amender la Constitution.

Por lo demás es un plato de locos, ideado por un loco.
En définitive, un plat de fous conçu par un fou.

Es como si hubieras ideado la fórmula de quién eres y la expusieras aquí.
On dirait que tu as conçu intellectuellement la formule représentant qui tu es, et que tu la délivres ici.