Translation for "idea preconcebida" to french

Idea preconcebida

• idée préconçue

Translation examples

idée préconçue

No tengo ninguna idea preconcebida.
Je n’ai pas d’idée préconçue.

Fue el primero en entrar, sin idea preconcebida.
Il est entré ici le premier, sans idée préconçue.

Admito que había venido con una cierta idea preconcebida.
J’avoue que j’étais venu avec une certaine idée préconçue.

ÍCARO - Una idea preconcebida falseó mi filosofía.
ICARE – Une idée préconçue a faussé ma philosophie.

Puedo asegurarle que no tengo ninguna idea preconcebida con respecto a usted.
Je puis vous affirmer que je n’ai aucune idée préconçue à votre sujet…

Ni una idea preconcebida, ni una moción previa, no es una cara de contencioso.
Aucune idée préconçue, aucune motion préalable, pas une tête de contentieux.

Sus hombres no me han interrogado, señal de que tenían una idea preconcebida de la culpabilidad de Gino.
Parce que vos hommes ne m’ont pas interrogé, signe qu’ils avaient une idée préconçue sur la culpabilité de Gino.

Al tener una idea preconcebida de cuál debe ser tu peso te estás creando obstáculos innecesarios.
En partant avec une idée préconçue du poids que vous voulez atteindre, vous ne faites que vous créer des contraintes inutiles.

Frente a un objeto en vez de escamotearlo en provecho de un mito, de una palabra, de una impresión, de una idea preconcebida, lo miraba;
Face à un objet, au lieu de l’escamoter au profit d’un mythe, d’un mot, d’une impression, d’une idée préconçue, il le regardait ;

En primer lugar, eso requiere una idea preconcebida de lo que es el otro, en cuyo caso estaría decidiendo acerca de él antes de empezar a trabajar.
« D’abord, ça suppose une idée préconçue de qui est l’autre ; de se faire une idée à son sujet avant même de commencer à travailler sur lui.