Translation examples
—¿Alguna idea de lo que era?
— Et vous n’avez pas idée de quoi ?
—¿Tiene ya una idea? —¿Una idea de qué?
— Vous avez déjà une idée ? — Une idée de quoi ?
No tienes ni idea de lo que soy capaz.
Tu n’as même pas idée de quoi je suis capable.
¿Tiene usted alguna idea de lo que podría ser?
Avez-vous une idée de quoi ?
No tengo ni idea de lo que hablamos.
Je n’ai plus la moindre idée de quoi.
La idea se me ocurrió a mi. – ¿La idea?
C’est moi qui ai eu l’idée. — Quelle idée ?
—Es una idea que se me ha ocurrido. —¿Qué idea?
— Une idée que j’ai. — Quelle idée ?
De idea en idea… ¡Por fin!
D’idée en idée… Enfin !
– Una idea de Cati y una idea tuya.
— Une idée de Catie et une idée de toi.
Antes se me ha ocurrido una idea. —¿Una idea?
Je viens d’avoir une idée. — Une idée ?
—Sigue abundando en esa idea. —¿Qué idea?
– Poursuis ton idée. – Quelle idée ?
La historia, la situación, la idea misma del libro, la idea misma de idea.
L’histoire, la situation, l’idée même du livre, l’idée même d’idée.