Translation for "idea de libertad" to french

Idea de libertad

• idée de liberté

Translation examples

idée de liberté

Una idea de libertad, de cambio, de solidaridad humana, una idea importante.
Une idée de liberté, de changement, de solidarité humaine, une idée importante.

Algunos jóvenes exaltados por la idea de libertad, animados de un romántico ardor, o que tenían todo que temer de los Medici en calidad de parientes o amigos notorios del gonfaloniero proscrito, se agitaban.
Quelques jeunes gens exaltés par l’idée de Liberté, animés d’une romantique ardeur, ou ayant tout à craindre des Medici en qualité de parents ou d’amis notoires du gonfalonier proscrit, s’agitaient.

Después de una breve victoria de la idea de libertad, la servidumbre regresó disfrazada de la consumación y la culminación de la libertad: como el término de la revolución inconclusa; como la emancipación final del individuo.
Après un bref triomphe de l'idée de liberté, l'esclavage fit son retour, déguisé en couronnement et en aboutissement de la philosophie de la liberté, en achèvement d'une révolution inachevée et en émancipation finale de l'individu.

Cito este caso del pueblecito de Atico porque no es excepción sino símbolo de un fenómeno que, de modo lento pero firme, va extendiendo en nuestros pueblos la idea de libertad del campo político al económico.
Je cite ce cas du petit village d’Atico parce qu’il n’est pas une exception, mais le symbole d’un phénomène qui, lentement mais sûrement, étend dans nos bourgs l’idée de liberté du champ politique au champ économique.

Si hubiera nacido cien años antes es probable que le hubiera dado la espalda, pensando que era incorregiblemente reacia a la idea de progreso, a la idea de libertad, y que había optado para siempre por la beatería y el inmovilismo.
Si j’étais né cent ans plus tôt, je lui aurais probablement tourné le dos, estimant qu’elle était irrémédiablement rétive à l’idée de progrès, à l’idée de liberté, et qu’elle avait opté une fois pour toutes en faveur de la bigoterie et de l’immobilisme.

Pero Leibniz recae en un necesitarismo enteramente opuesto a la idea de libertad cuando coloca en el punto de partida la fórmula misma de la sustancia de Adán, como una premisa que traerá aparejado el acto de Adán como una de sus conclusiones parciales; es decir, cuando reduce el orden cronológico a una mera expresión simbólica del orden lógico.
Mais Leibniz retombe dans un nécessitarisme tout à fait opposé a l’idée de liberté lorsqu’il place la formule même de la substance d’Adam au départ comme une prémisse qui amènera l’acte d’Adam comme une de ses conclusions partielles, c’est-à-dire lorsqu’il réduit l’ordre chronologique à n’être qu’une expression symbolique de l’ordre logique.