Translation for "iconostasio" to french

Iconostasio

• iconostase

Translation examples

iconostase

Por detrás del iconostasio, apareció el padre Mike.
Le père Mike surgit de derrière l’iconostase.

Los chantres, con caftanes rojos, se mantienen a la derecha del iconostasio.
Les chantres, en caftans rouges, se tiennent à droite de l’iconostase.

La gruta alberga una capilla ortodoxa, un iconostasio, candelabros llenos de velas.
La grotte abrite une chapelle orthodoxe, une iconostase, des chandeliers hérissés de cierges.

Con Dios. Dentro de la iglesia de Nuestra Señora de Kazan, se arrodillaron lado a lado frente al iconostasio.
Avec Dieu. Dans l’église Notre-Dame-de-Kazan, ils s’agenouillèrent côte à côte, face à l’iconostase.

Me deslicé sigilosamente bajo los arcos, admirando el antiguo iconostasio de oro y los mosaicos del ábside.
Je me glissai sous ses arcs bas pour contempler l’ancienne iconostase d’or et les mosaïques de l’abside.

Incapaz de ver apenas nada, escuchaba con atención la algarabía y la violenta lucha que tenía lugar al otro lado del iconostasio.
Elle ne voyait presque rien, mais elle écoutait le brouhaha et les échos du violent affrontement qui se déroulait au-delà de l’iconostase.

El Gremlin era pequeño y ágil, igual que el padre Mike; desaparecía y reaparecía en el tráfico como él por el iconostasio.
La Gremlin, petite et agile, comme le père Mike, disparaissait et réapparaissait entre les voitures comme lui-même derrière l’iconostase à l’église.

Luego se iluminó el candelabro central y el padre Mike, como un títere de tamaño natural, apareció por detrás del iconostasio.
Finalement le lustre central s’allumait et le père Mike, comme une marionnette grandeur nature, surgissait de derrière l’iconostase.

A su luz, el sacerdote, con sus largos cabellos lacios, su luenga barba y sus negras cejas, se pareció de pronto a un santo, tal como se los ve en los iconostasios.
Dans cet éclairage, le prêtre, avec ses longs cheveux plats, sa barbe large, ses sourcils noirs, ressembla soudain à un saint tel qu’on en voit sur les iconostases.

Me sentía mareado, y el calor de la isla y el silencio de la catedral me provocaron náuseas. Sin embargo, me quedé allí, me paseé por el iconostasio y recé. Estaba seguro de que nadie me encontraría allí.
La tête me tournait, la chaleur de l’île et le calme de la cathédrale me pesaient sur l’estomac, mais je restais là à errer autour de l’iconostase, à prier, persuadé que nul ne me trouverait en ce lieu.