Translation for "iconologico" to french

Iconologico

• iconologique

Translation examples

iconologique

Acudí a las teorías de Arthur Danto sobre el mundo del arte y los niveles de lectura e interpretación, e incluso a los niveles de la lectura de la imagen establecidos por Panofsky: preiconográfico, iconográfico e iconológico.
J’utilisai les théories d’Arthur Danto sur le monde de l’art et les niveaux de lecture et d’interprétation, j’eus même recours aux niveaux de lecture des images établis par Panofsky : pré-iconographique, iconographique et iconologique.

Esta minuciosa indagación iconológica ha dado por resultado sorpresas ideológicas con respecto justamente al personaje más obrero de todos, el del mandil: lleva una escarapela blanca con lazo rojo en la gorra;
Cette recherche iconologique minutieuse a conduit à des surprises idéologiques concernant justement le personnage qui est le plus ouvrier de tous, celui à la blouse : il a une cocarde blanche avec le nœud de ruban rouge sur le béret ;

Análogamente, el texto escrito puede considerarse como el archivo de los materiales acumulados poco a poco, a través de estratificaciones sucesivas de interpretaciones iconológicas, de humores temperamentales, de intenciones ideológicas, de opciones estilísticas.
De même exactement, le texte écrit peut être dit l’archive de matériaux accumulés peu à peu, à travers des couches successives d’interprétations iconologiques, d’humeurs, d’intentions idéologiques, de choix stylistiques.

Cualquiera que sea la interpretación iconológica exacta, el sentido del dibujo arbóreo es claro y de una eficacia visual inmediata: se trata de unir un punto de partida con un punto de llegada, ambos sagrados y necesarios, a través de una exuberancia de formas de vida que responden también a un dibujo armonioso, según la intención de la providencia divina o del arte humano que quiere representarla.
Quelle qu’en soit l’interprétation iconologique exacte, le sens du dessin arborescent est clair et d’une efficacité visuelle immédiate : il s’agit de relier un point de départ à un point d’arrivée, tous deux sacrés et nécessaires, à travers une exubérance de formes de vie qui, de toute façon, répondent elles aussi à un dessin harmonique, selon l’intention de la divine providence ou de l’art humain qui veut la représenter.