Translation for "iberia" to french

Iberia

• ibérie

Translation examples

ibérie

Acero de Iberia forjado en sangre.
De l’acier d’Ibérie, trempé dans le sang.

—Entonces sólo nos queda Iberia, los Países Bajos y algunos independientes…
— Ce qui nous laisse l’Ibérie, les Bas-Pays et quelques indépendants…

—¡Ojalá pudiera! —respondió también a gritos—. Pero mi trabajo en Iberia termina mañana.
— J’aimerais bien, mais mon boulot en Ibérie se termine demain !

Explotaban minas en Iberia en las que había una constante demanda de mano de obra.
Carthage possédait des mines en Ibérie et avait le plus grand besoin d’esclaves.

En la plaza Roja no había sino un grupo de mujeres ante la Virgen de Iberia.
Sur la place rouge, il n’y avait personne qu’un groupe de femmes devant la vierge d’Ibérie.

—Y emperador de la Península. Emperador de Iberia. Pedro sonrió. Aquello le sonaba bien.
— Et empereur de la péninsule. Empereur d’Ibérie. Pedro sourit. Cela sonnait bien.

Bajaron centímetro a centímetro por la planchada y subieron al Iberia: el asfalto se derretía.
Ils descendirent la passerelle, centimètre par centimètre, et posèrent le pied en Ibérie : un macadam déliquescent.

Tú eres el más experto de todos los que conozco, el único que ha viajado allende el mar a la Galia y a Iberia.
Je ne connais pas d’homme plus savant que toi, et tu es le seul à avoir voyagé en Gaule et en Ibérie.

Para cuando llegaron a la Europa del oeste, se habían dividido en ostrogodos, que ocuparon Italia, y visigodos, que ocuparon Iberia.
Lorsqu’ils sont arrivés en Europe centrale, ils se sont dissociés pour donner les Ostrogoths, qui ont conquis l’Italie, et les Wisigoths, qui ont conquis l’Ibérie.

El cortejo se detiene ante la capilla de la Virgen de Iberia, y el Emperador y la Emperatriz se arrodillan ante la imagen milagrosa de la Madre de Dios.
Le cortège s’arrête devant la chapelle de la Vierge d’Ibérie, et l’empereur et l’impératrice s’agenouillent devant l’image miraculeuse de la Mère de Dieu.