Translation for "ibase" to french

Ibase

• est allé
• allé

Translation examples

est allé

¿No ibas para eso a Maspeth?
Ce n’est pas pour ça que tu es allé à Maspeth ?

Pensé que ibas a acostarte.
« Je croyais que tu étais allé te coucher. »

—¿Que no asististe? Pero, ¿no ibas a presidirlo tú?
— Pas allé ! Mais tu devais le présider ?

Pero siento que no dijeras adónde ibas en realidad.
Mais j'aurais voulu que vous m'eussiez laissé un mot, me disant où vous étiez allé.

—Pero ibas mucho a su habitación del hotel —dice Roz—.
— Mais tu es souvent allé dans sa chambre d’hôtel, insiste Roz.

-Pero que ibas al colegio -objetó Atreyu- lo recuerdas, ¿no?
— Mais tu te souviens tout de même que tu es allé à l'école? lança Atréju.

—Claro, claro… Seguro que ibas a ir a París… —¡Sí!
— Évidemment !… Évidemment !… Vous seriez sans doute allé à Paris… — Oui !

¿Ibas al colegio o te descargaban el conocimiento directamente en el cerebro?
Es-tu allé à l’école, ou tes connaissances ont-elles été téléchargées dans ton cerveau ?

Papá había estudiado en Eton, comentabas, ¿por qué no ibas a poder tú?
Père était allé en classe à Eton, disiez-vous, alors pourquoi pas vous ?

Les oí hablar mientras tú ibas a por los cigarrillos de Annabeth.
Je l’ai entendu discuter avec son collègue quand tu es allé chercher les cigarettes d’Annabeth.