Similar context phrases
Translation examples
La casa respiraba fría y húmedamente a nuestro alrededor.
L’haleine humide de la maison soufflait autour de nous.
—comentó Bink, poniéndose en cuclillas para abrazarlo. El hocico de la criatura besó húmedamente su nariz—.
Il se mit à remuer la queue et à bondir autour de Bink en poussant de petits cris flûtes. Le jeune homme s’accroupit et câlina l’animal, qui lui fourra son mufle humide dans le nez.
La enorme cámara muscular se arqueaba sobre ellos, latiendo húmedamente al ritmo de la música, mientras ellos buscaban el lugar perfecto para empaparse de la atmósfera.
Les parois musculeuses de l’immense salle s’élevaient en voûte au-dessus d’eux, palpitation humide qui suivait le rythme de la musique tandis qu’ils cherchaient le meilleur endroit où̀ s’imprégner de l’atmosphère ambiante.
El oro pesaba más que la piedra, y se iba al fondo: una vez retirada la grava mojada de la superficie, el metal puro se quedaba destellando húmedamente, diminutos puntos de luz sobre el fondo oscuro.
L’or, plus lourd que les alluvions, tombait au fond : lorsqu’il aurait enlevé le gravier humide en surface, resterait le métal pur, luisant comme de minuscules points de lumière dans le noir.
Las violentas emociones del protagonista —que anticipa el momento en el que se encontrará por fin solo con la niña, la enfurecedora sorpresa que se lleva cuando ve a la hacendosa asistenta— han provocado que su visión sea húmedamente borrosa, y le hacen ver una fecha absurda.
La violence de ses émotions – l’anticipation du moment où il rencontrera finalement la fillette toute seule, la surprise enragée et la déception de trouver la bruyante femme de ménage – a simplement mis sur sa vision un voile humide qui lui fait voir une date absurde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test