Translation for "hágalo" to french

Hágalo

• fais-le
• fais le
• faire

Translation examples

fais-le

—Hágala pasar, Méjat.
— Fais entrer, Méjat…

¿Pero qué le importa eso a Antoinette? —Hágala…
Qu’importe à Antoinette ? — Fais…

¡Hágalo saltar como un tostador!
Fais-le sauter en l’air comme un grille-pain !

–Hágalo, Stick -dijo Pappy.
— Fais ce que tu as à faire, Stick, approuva Papy.

Balistrieri hace un gesto de desacuerdo. –Hágalo de todo.
Balistrieri grimace. « Fais tout.

—Quédesela. Hágale lo que quiera. Es mi regalo.
« Prends-la. Prends-la comme tu veux. C’est un cadeau que je te fais.

Hágalo con esa rubia, arriba en el Registro.
Fais ça avec la blonde, là-haut aux archives.

–Hable con ella, Miles. Hágala comprender la verdad.
Il reprit d’un ton insidieusement persuasif : « Parle-lui, Miles, fais-lui comprendre la vérité.

– Hágalo por mí. Me tomó del brazo y me arrastró al interior de la librería.
— Fais-le pour moi. Il me prit par le bras et m’entraîna à l’intérieur de la librairie.

faire

Hágale hacer un poco de ejercicio.
Faites-lui faire un peu d’exercice. »

—Si tiene que hacerlo, hágalo.
– Si vous devez le faire, allez-y.

Hágalos durar un poco, ¿no le parece?
Vous ne pourriez pas les faire durer un peu plus ?

Si tiene cosas que hacer, hágalas.
Vous avez des choses à faire, faites-les.

–Hágalo si le apetece, pero no conseguirá nada.
— Vous pouvez le faire mais vous n’obtiendrez rien de lui.

—Entonces hágale un dibujo. —¿Un dibujo?
— En ce cas, vous n’aurez qu’à lui faire un dessin. — Un dessin ?

EL HOMBRE DE LA SA: ¡Hágalo entonces!
LE S.A. : Alors vous allez le faire !

Hágale hacer un viajecito al palacio.
Faites-lui dont faire un petit voyage au palais.

—Hagalo por mí —dijo la viuda Mouaque con un mohín.
– Pour me faire plaisir, dit la veuve Mouaque en minaudant.