Translation for "huian" to french

Huian

• ils se sont enfuis

Translation examples

ils se sont enfuis

Los compis se apartaban a su paso, pero no huían.
Les compys s’écartèrent pour les laisser passer, sans faire mine de s’enfuir.

Y entonces recordó la casa de la que huían, sí Lo recordó muy bien.
Il se souvenait également de la maison d’où ils s’étaient enfuis, et comment !

Todo en torno huían los pájaros, sin dejar oír sus voces.
Les oiseaux s’étaient enfuis de toute cette zone ; on n’entendait plus aucun chant.

Huían, sahib. Salieron corriendo por el banco de hielo flotante y ahora…
Ils se sont enfuis, sahib. Ils sont retournés dans le champ de glace en courant et maintenant…

Huían el uno del otro, y regresaron juntos y se pusieron a jugar al golf.
Ils se sont enfuis chacun de leur côté, sont revenus ensemble, et sont repartis jouer au golf comme si de rien n était.

Huían a Harko City, desaparecían en las filas de trabajadores despreciados y desatendidos.
Ils s’étaient enfuis du Donjon pour se réfugier à Harko Villa et se perdre dans la foule des travailleurs innombrables et anonymes.

Mientras huían, decidí aprovechar nuestra ventaja y nos pusimos rumbo a la orilla con los botes.
En les voyant s’enfuir, je résolus de pousser notre avantage, et nous partîmes vers la plage à bord de nos chaloupes.

Francisco y sus camaradas se precipitaron y tuvieron justo el tiempo de pescar a dos hombres que huían por una ventana.
François et ses camarades se précipitèrent et n’eurent que le temps de rattraper deux hommes qui ouvraient une fenêtre pour s’enfuir.

Clavaba la mirada en el techo como si estuviera tendido en la hierba de una pradera y mirase cómo huían las nubes.
Il fixait le plafond, comme s’il était étendu sur l’herbe d’une prairie et qu’il regardait s’enfuir les nuages.

Sin embargo, lo único claro era que los orcos no se agrupaban para lanzar otro asalto ni huían en desbandada, como tenían por costumbre.
les orques ne se regroupaient pas en vue d’un assaut, pas plus qu’ils ne rompaient les rangs pour s’enfuir de tous côtés, comme cela se produisait si souvent.