Translation for "huevos" to french

Huevos

• les oeufs
• oeufs
• œufs
• des œufs

Translation examples

les oeufs

—¡No llevo huevos encima!
« Je n’ai pas d’oeuf !

Estaba cubierto de huevo.
Il était couvert d’oeufs.

—¿Te entregaron el huevo?
Ils t'ont donné l'oeuf?

Al principio, huevos.
Des oeufs, pour commencer.

–¿Tienes más huevos? –No, pero...
— Tu as d’autres oeufs ? — Non, mais…

El huevo estaba sobre la mesa.
L' oeuf était posé sur la table.

Poc . El huevo se cascó. El huevo siempre se cascaba, y ahora solo le quedaba uno.
Poc ! L'oeuf se brisa. L’oeuf se brisait toujours, et il ne lui en restait qu’un désormais.

No era necesario ser demasiado inteligente para sospechar que mi misión era encontrar el huevo o los huevos de los Reyes Sacerdotes.
Il ne fallait pas beaucoup d'intelligence pour comprendre que j'étais à la recherche de l'oeuf - ou des oeufs.

–¿Un árbol de huevos pasados por agua?
Un oeuf-à-la-coquetier ?

tres docenas de huevos de pata (para el pastelero) y cinco grandes huevos de oca;
trois douzaines d’oeufs de cane (pour le pâtissier) et cinq gros oeufs d’oie ;

œufs

—Tengo huevos, ¿has probado antes los huevos? ¿No?
— J’ai des œufs. Vous aimez les œufs ?

—Un huevo es un huevo —decía.
« Un œuf est un œuf », disait-il.

—Huevos, sí, tenemos huevos.
– Des œufs, oui, on a bien des œufs.

Los huevos, los huevos están muy buenos.
Les œufs, les œufs sont très bons.

Había huevos de avestruz y huevos decorados al estilo Fabergé y primorosos cajones con huevos de los recolectores de huevos.
Il y avait des œufs d’autruche, des œufs décorés de Fabergé, et des tiroirs bien rangés d’œufs de collectionneurs d’œufs.

—¡Un huevo!, ¡un huevo! —dijo Filotis.
«Un œuf! un œuf!» dit Philotis.

Huevos en el suflé, huevos en las natillas.
Des œufs dans le soufflé, des œufs dans le sabayon.

—¿Querría usted unos huevos? —¿Huevos?
– Monsieur désire-t-il des œufs ? – Des œufs ?

—Es… un sándwich. —¿De qué es? —¿De huevo? Sí, de huevo. —¿De dónde has sacado un sándwich de huevo?
– C’est… un sandwich. - Un sandwich à quoi ? – À l’œuf ? À l’œuf. – Où est-ce que tu as trouvé un sandwich à l’œuf ?