Translation for "hueva de pescado" to french

Hueva de pescado

• œufs de poisson

Translation examples

œufs de poisson

—¡No, no son huevos de pescado! —Entonces, sí.
— Non, pas des œufs de poisson. — Alors, oui.

Prueba algunas de estas huevas de pescado. —Sí… ¡Puf!
Essaie donc ces œufs de poisson. — Merci… Pouah !

—Parece caviar superdesarrollado. —¿Que es qué? —preguntó Deryn. —Huevos de pescado.
— Cela ressemble à du caviar géant. — Du caviar ? répéta Deryn. Qu’est-ce que c’est ? — Des œufs de poisson.

Alek miró el cuenco vacío ante él, había un huevo de pescado pegado a un lado.
Alek contempla son bol vide ; un œuf de poisson était resté collé à l’intérieur.

—Dale sus huevos de pescado —dijo Yaya—. Es lo mismo ahora que más tarde.
« Donne-lui ses œufs de poisson, dit Mémé. Autant qu’il les prenne maintenant qu’après. »

Pero no veo ninguna ventaja en seguir, sólo para que puedas comer huevas de pescado y gusanos.
Mais je ne vois pas l’avantage de faire un raid pour que vous puissiez manger des œufs de poisson et des vers.

Se comen nuestros huevos de pescado mientras amenazamos la tranquilidad de su digestión con la moneda que nos dan a cambio.
Ils mangent nos œufs de poisson pendant que nous menaçons la quiétude de leur digestion avec la monnaie qu’ils nous donnent.

—Tú te sientas quieto y comes tus huevos de pescado —dijo Yaya. —Ssíss, Ya-ya.
Tu restes bien sage sur ton siège et tu manges tes œufs de poisson, lui ordonna Mémé. — Ou-iii, Mé-mé.