Translation for "hueso fracturado" to french

Hueso fracturado

• os fracturé

Translation examples

os fracturé

—¿Perforaron la piel los huesos fracturados?
— L’os fracturé a-t-il perforé la peau ?

Los huesos fracturados de la pata de una vaca adulta se habían soldado en una noche.
Les os fracturés d’une patte de vache adulte s’étaient soudés en une nuit.

Huesos fracturados resaltaban por su blancura aquí y allá, como dientes.
Ici et là, des os fracturés étincelaient comme des dents bien blanches.

Le calienta leche, le desinfecta sus heridas, le repara los huesos fracturados.
Il lui fait chauffer du lait, désinfecte ses plaies, répare ses os fracturés.

Héquet había desbridado la herida, levantando el hueso fracturado, cuyas esquirlas estaban introducidas profundamente en la sustancia cerebral, e incluso se había decidido a intentar la trepanación.
Héquet avait débridé la plaie, relevé les os fracturés dont les esquilles s’enfonçaient profondément dans la substance cérébrale, et, même, il s’était décidé à tenter la trépanation.

Le he contado a Fahmi cómo estabas, cuando esta mañana me ha preguntado por tu salud, y me ha dicho que el dolor que sentías era una prueba de que el hueso fracturado empezaba a soldarse.
Quand Fahmi m’a demandé de tes nouvelles ce matin, je lui ai dit comment tu allais. Mais il m’a dit que la douleur qui t’a fait souffrir est signe que l’os fracturé commence à se ressouder.

Aferra con fuerza el volante con la mano derecha mientras siente cómo se le clavan en los tendones los pequeños huesos fracturados y Tianna se reclina con ojos luminosos.
Il serre fermement le volant, sent les petits os fracturés de sa main droite presser contre ses tendons, et Tianna se réfugie au fond de son siège, les yeux brillants.

En aquella masa esponjosa aparecían visibles aquí y allá costillas astilladas y huesos fracturados como palos clavados en una masa que estuviera fermentando. »—¡Ajjj! —jadeó Sanjay—.
Dans cette masse spongieuse, çà et là, des os fracturés pointaient, tels des bâtonnets plantés dans une pâte à pain en train de lever. » — Oh ! hoqueta Sanjay.