Translation for "hueso de la cadera" to french

Hueso de la cadera

• os de la hanche

Translation examples

os de la hanche

Los huesos de sus caderas atrapaban la luz;
Les os de ses hanches accrochaient la lumière ;

Se destrozó los huesos hasta la cadera.
Ça lui a brisé tous les os jusqu’à la hanche.

—La bala ha impactado en el hueso de la cadera, pero no lo ha roto.
– La balle a entaillé l’os de la hanche, sans le briser.

El hueso de su cadera se asoma entre la carne blanca.
L’os de la hanche a crevé sa peau blanche.

Y no tenía nada de grasa, en ningún sitio, todo huesos, nada de caderas.
Et pas un pouce de graisse, nulle part, que la peau et les os, pas de hanches.

Se dio con una mesa de dados justo encima del hueso de la cadera;
Il se cogna à une table de jeu juste au-dessus de l’os de la hanche ;

Cuando Mariam la cogía en brazos, notaba el hueso de la cadera a través de la fina piel.
Mariam sentait l'os de sa hanche lorsqu'elle la portait dans ses bras.

Le encantó ver con qué claridad le sobresalían los huesos de las caderas y lo lisa que estaba su barriga entre ellos.
Elle constata avec une satisfaction intense que les os de ses hanches pointaient et que son ventre s’était creusé.

Se inclinó para besarla en la herida y luego la golpeó una y otra vez hasta destrozarse el puño contra los huesos de su cadera.
Il se pencha pour l’embrasser avant de la frapper sans relâche au point de se blesser les poings sur l’os de sa hanche.

Había perdido tanto peso que le sobresalían los huesos de la cadera, y cuando estábamos juntos hablaba cada vez menos.
Elle avait tellement maigri que les os de ses hanches saillaient. Lorsque nous étions ensemble, elle parlait de moins en moins.