Translation for "huelgas" to french

Huelgas

• grèves
• frappe
• des grèves
• les grèves

Translation examples

grèves

Luke se declaró en huelga. —¿En huelga?
Luke s’est mis en grève. — En grève ?

porque la huelga general era una huelga política.
car la grève générale était une grève politique.

¿Por qué no eres hombre y vas a la huelga? —No huelga.
Pourquoi ne pas te comporter en homme et faire la grève ? » « Pas de grève.

¿Qué es una huelga?
Qu’est-ce qu’une grève ?

—Hay huelga. —¡Anda! ¿Todavía no se ha acabado la huelga?
— Il y a la grève. — Ahn-ahn ! La grève n’est pas finie ?

Ellos no están en huelga.
Eux, ils ne font pas grève.

Una huelga es lo que necesitamos, una huelga general, y demostraciones en masa.
Nous avons besoin d’une grève, d’une grève générale, et d’une manifestation massive.

En una palabra: ¿no ha venido para organizar la huelga en los dos países? —¿La huelga?
pour organiser enfin la grève, dans les deux pays ? » – « La grève ?

—¿Y por qué es la huelga?
— Pourquoi y a-t-il grève ?

Me refiero a mi huelga, súbita y oficiosa —mi huelga salvaje—.
Je veux dire ma grève, soudaine et non officielle — la grève sauvage.

frappe

Pero los cerdos seguían con sus cuotas, y ahora se nos había brindado el arma de la huelga.
Mais les porcs avaient toujours leurs quotas, et maintenant, ils nous avaient donné les instruments pour frapper.

Poco antes del amanecer hubo huelgas simultáneas en los estudios de televisión, servidores de Internet y en las centrales telefónicas.
Juste avant l’aube, plusieurs centres de télédiffusion, plateformes Internet et autres principaux commutateurs téléphoniques ont subi des frappes simultanées.

Huelga decir lo reconfortante que me resulta cuando, dos veces al día, Sandrine llama a la puerta, asoma una carita de ardilla pillada en falta y ahuyenta de golpe todos los malos espíritus.
C’est dire le réconfort que je ressens deux fois par jour quand Sandrine frappe à la porte, passe une frimousse d’écureuil pris en faute et chasse d’un coup tous les mauvais esprits.