Translation for "huéspedes una" to french

Huéspedes una

• invités un
• son équipe

Translation examples

invités un

No hay necesidad de asustar a nuestro huésped. – ¿Huésped?
— Il n'est pas nécessaire d'effrayer notre invité. — Invité ?

Incluso para él, un huésped era un huésped, y por tanto sagrado.
Mais même pour lui, l’invité restait l’invité, et donc sacré.

Yo no era más que un huésped y el huésped ha de estar de acuerdo con su anfitrión.
J’étais un invité et les invités doivent s’accommoder de leurs hôtes.

Sois mis huéspedes.
Vous êtes mes invitées.

No había otros huéspedes.
Il n’avait pas d’autres invités.

Ustedes son los huéspedes.
Vous êtes mon invité.

Estoy aquí como huésped.
Je suis votre invité.

—Sí, de los huéspedes.
— Oui, l’attitude des invités.

Huéspedes del castillo.
Les invités du château.

son équipe

También tuvo la certeza de que las habitaciones contaban con micrófonos ocultos para grabar las conversaciones de los «huéspedes especiales».
Il aurait parié aussi que ces chambres étaient équipées de façon à enregistrer la moindre conversation des hôtes de marque.

Billington le proporcionó un cuerpo huésped temporal, el gato, y tenía los recursos para comprar el Explorer después de que la Armada estadounidense lo retirase del servicio, y para equiparlo para una misión de recuperación.
Billington fournit un corps hôte temporaire, des boulettes pour le chat, et les fonds pour acheter l’Explorer, une fois que la US Navy s’est retirée, et l’a équipé pour une mission de récupération.

Clay concibe una agradable fantasía: han vuelto a inventar el coito para él y se han dotado de vaginas y penes con cierto espíritu de mascarada, el mejor recurso para comprender la naturaleza de su primitivo huésped.
Il lui vient une idée fort agréable : ils ont réinventé la copulation dans son propre intérêt, ils se sont équipés de ces pénis et de ces vagins dans un but carnavalesque et pour mieux comprendre la nature primitive de leur hôte.

Nadie se acordaba de ella, excepto otro huésped que la describió como una mujer de mediana edad que nunca se separaba de unos prismáticos que usaba para observar aves en los valles, desfiladeros y bosques de Brecon Beacons.
Un seul client se souvenait d’elle et la décrivit comme une femme d’une cinquantaine d’années toujours équipée d’une paire de jumelles qu’elle utilisait vraisemblablement pour observer les oiseaux dans les vallées, les gorges et les bois des Brecon Beacons.

además de tres habitaciones y dos baños, también disponía de una pequeña piscina para que los adinerados huéspedes no se vieran obligados a compartir la pública con el populacho que ocupaba las habitaciones para ejecutivos.
Outre ses trois chambres à coucher et ses deux salles de bains, elle est également équipée d’une petite piscine privative, ce qui évite aux clients distingués qui y résident de devoir se mêler à la plèbe des hommes d’affaires, qui pataugent tous dans le même bassin.