Translation examples
Me sonrió, y dos hoyitos iluminaron su rostro.
Elle me sourit, et deux fossettes illuminèrent son visage.
Unos hoyitos adorables ahondaban sus mejillas, que eran redondas y sonrosadas;
D’adorables fossettes lui creusaient les joues, qu’il avait rondes et pourpres ;
Cuando sonríe, del lado izquierdo, se le forma un hoyito en la mejilla.
Quand elle sourit une fossette se creuse dans sa joue, du côté gauche.
Nicole seguía riendo en silencio, lo que provocaba dos hoyitos en sus carrillos.
Elle continuait à rire en silence, ce qui creusait deux fossettes aux coins de sa bouche.
Sonreía a menudo con una sonrisa de niño pequeño, lo que, por fuerza, había acabado por hacerle un hoyito en la barbilla.
Il souriait souvent d’un sourire de bébé, et, à force, cela lui avait fait venir une fossette au menton.
Amira era preciosa, con sus mejillas de hurí, con aquellos hoyitos y aquella interminable cabellera a la espalda.
Elle était très belle, Amira, avec ses joues de houri ornées de fossettes et sa chevelure interminable dans le dos.
Cien por cien jaboncillo y Colgate biflúor, con camisetas de cuadritos de vichy y un hoyito en la barbilla. Lindo. Limpio.
Cent pour cent savonnette et Colgate bifluor, avec des chemisettes en vichy et une fossette dans le menton. Mignon. Propre.
y ella aj, aj, arruguitas, frentecita, la mataron y la apachurraron, un hoyito en los cachetes, pestañitas, cejas, ¿a quién?
et elle oh, oh, ridules, front plissé, ils l’ont tué et écrabouillé, une fossette aux joues, jeu de cils, sourcils, qui ça ?
y Walburga, la hijita del orfebre, cuyos hoyitos se trasladaron a Reglindis, la hija del rey polaco, pidió también que le sirvieran otro cazo.
et la fille de l’orfèvre, Walburga, dont les fossettes rieuses avaient été transférées à la fille du roi de Pologne Reglindis, en demanda elle aussi une louche supplémentaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test