Translation for "howi" to french

Howi

• comment je

Translation examples

comment je

—Claro que sí: Bill y Lil y su hijo Howie.
— Et comment donc ? Bill, et Lil, et leur fils Howie.

—Quizá fuese lo mejor —replicó ella. —¿Por qué? —preguntó Howie—.
— Peut-être que ça vaut mieux, dit-elle. — Comment est-ce possible ? dit Howie.

—¿Y cómo te las has arreglado para entrar en mi cerebro? —quiso saber Howie.
— Comment êtes-vous entré dans ma tête ? voulut savoir Howie.

Le decimos a Sarah que Howie estuvo con nosotros durante el lanzamiento, y ya está. Ella estará en el transbordador y no se va a enterar de nada, igualmente.
Il suffira de dire à Sarah qu’il était là pour le décollage. Après tout, elle sera dans la navette, alors comment pourrait-elle se douter de quelque chose ? »

—preguntó Howie, maravillado de que fuese capaz de seguir en pie. —No, bajé por mi propio pie. —¿Cómo?
dit Howie, s’émerveillant du simple fait que l’autre puisse encore tenir debout. — Non. Je suis venu ici de ma propre volonté. — Comment ?

—Por favor, Howie… ¡El chico tiene veinte años! Quiere llamar la atención de papá, y sabe cómo conseguirlo.
« Écoute, Howie. Il a vingt ans, il veut attirer l’attention de son papa… et il sait comment s’y prendre.

Recordaba haber ido a casa de Lois, eso desde luego, y también recordaba a los visitantes, y la llegada de Howie; mas no estaba segura de cómo habían seguido desarrollándose los acontecimientos.
Elle se rappelait être allée chez Lois, bien sûr, y avoir vu les invités et avoir assisté à l’arrivée de Howie, mais elle ne savait absolument pas comment ça s’était fini.

Lo cálido de la noche y el sentirse libre, sin sabuesos pisándole los talones recordaron a Howie su primera noche en Grove: cuando vio a Jo-Beth en el restaurante «Butrick»;
La chaleur de la nuit et l’absence de monstres sur ses talons lui rappelèrent sa première nuit à Palomo Grove : comment il avait découvert Jo-Beth au steak house Butrick ;