Translation examples
–Bianca -le dije-, ese hotel donde estuvisteis… ¿no se llamaría Hotel Casino Loto?
— Bianca, ai-je dit. Cet hôtel où vous avez séjourné, il ne s’appelait pas par hasard l’hôtel-casino du Lotus ?
En 1971, cuando Frank Rosenthal entró a trabajar en el Stardust, el hotel-casino estaba en venta.
En 1971, quand Frank Rosenthal commença à travailler au Stardust, l’hôtel-casino était à vendre.
El hotel casino Lisboa, con sus mil habitaciones, estaba a la derecha cuando circularon en dirección oeste por la avenida Dr. Mario Soares.
Ils longèrent l’hôtel-casino Lisboa en empruntant 1’Avenida Dr Mario Soares vers l’ouest.
Y así fue hasta que en 1955 un millonario estrenó en Las Vegas lo que él llamó el primer hotel casino interracial de los Estados Unidos.
Et il en fut ainsi jusqu’en 1955, date à laquelle un millionnaire inaugura à Las Vegas ce qu’il appela le premier hôtel casino interracial des États-Unis.
Posteriormente, dichos dirigentes sindicales se reunieron con los principales jefes de compras de los hoteles-casino, y a principio de verano, todos los hoteles compraban la carne a esta empresa.
par la suite, ces responsables syndicaux rencontrèrent à leur tour les acheteurs des principaux hôtels-casinos, et avant l’été tous les hôtels se fournirent auprès de la boucherie en gros.
Dentro, el membrete decía Hotel-Casino Cymbeline, con un teléfono de siete cifras en formación de dos-cinco… ¿Qué significaba toda esa historia del Déjame regresar?
À l’intérieur, l’en-tête la situait au Cymbeline, Hôtel-Casino, avec un numéro de téléphone à sept chiffres, en formation par deux et cinq… Qu’est-ce que c’était que ces conneries de « reprends-moi, reprends-moi » ?
Marina fue a la cocina a preparar té y, dirigiéndose a ella, George expresó su visión de Haití: hoteles, casinos, centrales hidroeléctricas, empresas de procesamiento de alimentos.
Marina se dirigea vers la cuisine pour préparer du thé et George s’adressa à elle pour parler de ses projets à Haïti. Hôtels, casinos, usines hydroélectriques, usines de produits alimentaires.
Fui a cambiar el billete de diez dólares por monedas en un hotel-casino, una de las vastas ciudadelas de lujo con palmeras trasplantadas del Caribe, erupciones volcánicas, fuegos artificiales, cascadas de colores y playas sin mar.
Je suis allée faire de la monnaie dans un hôtel casino, vaste citadelle de luxe avec ses palmiers transplantés des Caraïbes, ses éruptions volcaniques, ses feux d’artifice, ses cascades de couleurs et ses plages sans mer.
Cada día, al final de mi recorrido hípico, llego a la terraza de La Selva, en la esquina de la calle del volcán Iztaccíhuatl, ese café que lleva el nombre de Casino de La Selva de Cuernavaca donde comienza el Volcán, en el Día de los Difuntos, un hotel-casino hoy día desaparecido cuyo lugar ocupa un supermercado al que recuerdo haber ido a comprar vino blanco seco; y, sentado en esta terraza de La Selva, escucho al violinista lleno de misericordia, que es la última persona que se dirige al Cónsul en el Volcán, antes de que, en El Farolito, los fascistas sinarquistas que lo insultan, lo empujan y le llaman Trotski, lo abatan de un tiro y echen al fondo de la barranca su cuerpo y después el de un perro muerto.
Chaque jour à la fin de mon parcours hippique, je retrouve la terrasse de La Selva au coin de la rue du volcan Iztaccihuatl, ce café qui porte le nom du Casino de La Selva de Cuernavaca où commence le Volcan, le Jour des Morts, hôtel-casino aujourd’hui disparu, et occupé par un supermarché dans lequel je me souviens d’être allé acheter du vin blanc sec, et, assis à cette terrasse de La Selva, j’écoute le violoneux empli de miséricorde, qui est la dernière personne à s’adresser au Consul dans le Volcan, avant que les fascistes sinarquistas qui l’invectivent, le bousculent, et l’appellent Trotsky, au fond du Farolito, ne l’abattent au pistolet, ne jettent son corps au fond de la barranca, et un chien mort après lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test