Translation examples
—¿Estás proponiendo no hacer nada excepto hostigarles?
— Me conseilles-tu de ne faire que les harceler ?
Lo que deberíamos hacer es hostigarlos, conseguir que salgan. —Sí, pero ¿cómo? —No lo sé.
Ce qu’il faut, c’est les harceler pour qu’ils sortent de leur trou. — Oui, mais comment ? — Je ne sais pas.
Solo puedo aspirar a hostigarlos, no a liberaros. —No se puede decir que andemos muy sobrados.
Je peux au mieux les harceler, mais pas rompre l’encerclement. — On est en piteux état.
Podía preguntárselo a cualquiera, y era capaz de hostigarlo durante horas hasta recibir una respuesta.
Elle pouvait l’apprendre auprès de n’importe qui et elle était parfaitement capable de le harceler pendant des heures pour obtenir une réponse.
Cuando él le señaló esto, ella lo acusó de hostigarla con preguntas absurdas en lugar de empatizar con su difícil situación.
Quand il lui en fit la remarque, elle l’accusa de la harceler de questions inutiles au lieu de compatir à son malheur.
Si el profesor salía del aula, siquiera por un minuto, Regin empleaba ese tiempo para hostigarla.
Si le professeur quittait la classe, même pour un moment, Regin mettait ce temps à profit pour la harceler.
El viento sólo dejó de hostigarlos cuando llegaron al lugar donde Edwin había pensado levantar el campamento, al pie de los contrafuertes.
Le vent ne cessa de les harceler que lorsqu'ils gagnèrent l'endroit où Edwin avait prévu de dresser le camp, au pied des contreforts.
Poco a poco empezaban a formar parte del paisaje, hasta que la población local se acostumbraba a ellos y dejaba de hostigarlos, aunque nunca los aceptaba.
Peu à peu, ils commençaient à faire partie du paysage, la population locale s’habituait à eux et cessait de les harceler, même si elle ne les acceptait jamais.
Una vez que el ejército bisrano cruce la frontera, y ya no esté protegido por las defensas de los sacerdotes, la Hueste contribuirá a hostigarlo y tendrá que retroceder.
Une fois que les troupes bisranes auront franchi la frontière et que les défenses de leurs prêtres ne les protégeront plus, la Horde viendra en renfort les harceler et les repousser.
esto, siempre con objeto de evitar que el cabo pudiese establecer una comparación entre sus dos andaduras, temor que no cesaba de hostigarle desde su encuentro.
ceci, toujours dans le but d’éviter que le caporal pût établir une comparaison entre leurs deux randonnées, crainte qui ne cessait de le harceler depuis leur rencontre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test