Translation examples
Balas y proyectiles de mortero nos hostigaban continuamente».
Nous étions sans cesse harcelés par les balles et les obus de mortiers.
Peter Frogg, el vicealcalde, al que hostigaban por teléfono, se encerró en su casa.
Peter Frogg, l’adjoint au maire, harcelé au téléphone, s’enferma chez lui.
A Bosch le recordó el orfanato, donde los chicos literalmente se apagaban como un ordenador en reposo cuando los matones los hostigaban.
Bosch eut l’impression de se retrouver à l’orphelinat, lorsque certains gamins harcelés par des brutes épaisses se fermaient littéralement, comme des ordinateurs en mode veille.
En algunas ocasiones, en que mis guardias me hostigaban, volví hacia ella la cabeza implorando una muestra de compasión que una vez me pareció sorprender en su semblante.
A plusieurs reprises, comme j’étais harcelé par mes gardes, je tournai la tête vers elle, implorant une marque de compassion qu’il me sembla surprendre une fois sur son visage.
Las dudas que tenía me hostigaban y trataba de disiparlas con lo que, a mis propios oídos, en el silencio de la habitación, me pareció una pregunta grosera por lo brusca: —¿Quién daba órdenes, usted o Mr. Quigly?
Je tentai de dissiper les doutes dont mon esprit était harcelé en posant une question directe qui, dans cette pièce feutrée, sonna à mes propres oreilles comme une grossièreté : « Qui lui avait donné l’ordre ? Vous ou Mr Quigly ? »
El teniente coronel Roland Kolb de la 84.a División, la de los «Destroza-raíles», notó que la lucha más enconada venía de unidades sueltas de las SS ocultas en los bosques y que hostigaban a las tropas que avanzaban.
Le lieutenant-colonel Roland Kolb, de la 84e division d’infanterie, « les briseurs de rail », avait constaté que les combats les plus durs étaient ceux que livraient des groupes dispersés de S.S. qui se cachaient dans les bois pour harceler les troupes en cours de progression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test