Translation examples
—¿En un hospital? ¿Y qué estabas haciendo tú en un hospital?
— À l’hôpital ? Pourquoi à l’hôpital ?
—Tenemos que ir al hospital. —¿Al hospital?
— Aller à l’hôpital. — À l’hôpital ?
—Voy al hospital —dijo por fin. —¿Va al hospital? ¿A qué hospital?
— Je vais à l’hôpital, répondit-il. — A l’hôpital ? Quel hôpital ?
—En Argel, en un hospital. —¿Qué hospital?
— A Alger, un hôpital. — Quel hôpital ?
¡El hospital! ¿Y si te hubieran llevado a ti al hospital?
L’hôpital ! Et si on t’y avait mis, toi, à l’hôpital ?
Su madre está en el hospital. En un hospital griego.
Et sa mère est à l’hôpital. Un hôpital grec.
—Hospital —convino el indio. —¿Hospital?
— Hôpital, suggéra l'Indien. — Hôpital ?
Parece que ha estado en el hospital hoy. —¿En el hospital?
Apparemment, elle était à l’hôpital aujourd’hui. – À l’hôpital ?
He de llevarte a un hospital. —Nada de hospitales. —Esto es distinto.
Je t’emmène à l’hôpital. — Pas d’hôpital. — C’est différent, là.
Los hospitales eran más hospitalarios.
Et les hôpitaux étaient plus hospitaliers.
era un hospital en el que se ejercía la docencia.
était un centre hospitalier universitaire.
Pero el personal del hospital lo sabía.
Mais le personnel hospitalier le savait.
Su ficha del hospital es buena.
Son dossier hospitalier est plutôt bon.
Iglesias y alas de hospital.
Ainsi que des églises et des services hospitaliers.
Deje que el departamento de Hospitales se ocupe de él.
Laisser les services hospitaliers s’occuper de lui.
La estúpida luz de las salas de hospital.
La lumière imbécile des services hospitaliers.
Los mismos que tuvieron la charla con las enfermeras del hospital.
Les mêmes qui ont parlé au personnel hospitalier.
¿El director ejecutivo del consorcio de hospitales?
Le directeur exécutif du groupe hospitalier ?
Él se ocupará de asignarle un puesto en la plantilla del hospital.
Il vous fera engager dans le personnel hospitalier.