Translation for "hospedado en" to french

Hospedado en

• hébergé dans
• organisé en

Translation examples

hébergé dans

Aquí, en París, estoy hospedado en su casa.
C’est lui qui m’héberge à Paris.

Volvemos al lugar en el que estamos hospedados.
Nous retournons à l'endroit où nous sommes hébergés.

No tenía la llave del apartamento en el que estaba hospedada.
Elle n’a pas la clef de l’appartement où elle est hébergée.

–¿No será por algo relacionado con la chica y el niño que tienes hospedados en Cairney?
—Est-ce que cela n’aurait pas à voir avec la fille et le garçon que tu héberges à Cairney?

He hospedado a bastantes condenadas. Y algunas se quedaron unos cuantos días.
J’ai hébergé de nombreuses condamnées, certaines plusieurs jours.

—Ya sólo quedan dos personas hospedadas aquí, en la villa.
– Il n’y a que deux autres personnes hébergées ici, dans la villa.

Yo salgo del coche y la acompaño hasta la puerta del edificio en el que está hospedada, en casa de unos amigos.
Je descends de la voiture et je l'accompagne jusqu'à la porte de l'immeuble où elle est hébergée chez des amis.

—Me ha hospedado cuarenta y un años, señora Sykes —dice Esther-dentro-de-Unalaq—.
– Vous m’avez hébergée pendant quarante et un ans, madame Sykes, dit Esther-Unalaq.

—Sabemos que esta casa ha hospedado a un mago y a una chica vestida como un hombre. ¿Adónde han ido?
— Nous savons que vous avez hébergé sous votre toit un magicien et une fille habillée en homme. Où sont-ils allés ?

Filipo y Alejandro se dirigieron a Corinto hacia finales del verano y fueron hospedados a cargo de la ciudad.
Philippe et Alexandre se rendirent à Corinthe vers la fin de l'été et furent hébergéx aux frais de la cité.

organisé en

Mis papás habían viajado a Estados Unidos a preparar las cosas para nuestra salida del país —buscar dónde vivir, comprar los muebles, inscribirnos en el colegio—, y mientras tanto nos dejaron hospedados en la casa de mi abuelo, que no era una casa, ni tampoco un palacio, sino más propiamente un alcázar: espléndido, ostentoso, envuelto en un aura de eucalipto y grandiosidad.
Mes parents étaient partis aux États-Unis organiser là-bas notre arrivée imminente du Guatemala – trouver un endroit où habiter, acheter des meubles, nous inscrire à l’école –, et en leur absence, ils nous avaient laissés dans la maison de mon grand-père, qui n’était pas une maison, ni même un palais, mais plutôt un alcazar : un lieu splendide, ostentatoire, nimbé d’une aura d’eucalyptus et de grandeur.