Translation for "hoscamente" to french

Hoscamente

• maussade
• sullenly

Translation examples

maussade

—dijo Thaw hoscamente—.
répondit Thaw d’un ton maussade.

«Vosotros me elegisteis», respondió él hoscamente.
— C’est vous qui m’avez choisi », répondit-il d’un ton maussade.

—Ya lo sé —contestó hoscamente.
— Je sais, dit-il, maussade.

—Sí —dijo Breer hoscamente.
— Oui », dit Breer d’un ton maussade.

Rhialto se encogió hoscamente de hombros.
Rhialto eut un haussement d’épaules maussade.

—Sí, señor —replico Arthas hoscamente.
— Oui sire, dit Arthas, maussade.

—Están en cajas —dijo Manuel hoscamente.
— Ils sont enfermés dans des boîtes, dit Manuel d’un ton maussade.

—Eso no fue más que una coincidencia —dijo Downey hoscamente.
— Pure coïncidence, fit Downey d’un air maussade.

—Nunca me lo dijiste a mí—dijo Bron hoscamente.
— Toi, tu ne m’avais rien dit, déclara Bron d’un ton maussade. »

—No celebramos reuniones —masculló hoscamente Talene—.
— Elles n’ont pas de réunions, marmonna Talene d’un ton maussade.