Translation examples
¿No son ellos los que manejan la horquilla?
N’est-ce pas eux qui tiennent les fourches ?
Y una horquilla en la parte superior.
Et une fourche sur le dessus.
La bici tenía la horquilla torcida.
La bicyclette avait la fourche tordue.
Nos llamaban las puntas de la horquilla.
On nous appelait les doigts de la fourche.
—Te clavarán a una encina con horquillas.
— Ils te cloueront à un chêne avec des fourches.
La horquilla tiembla, pero no sucede nada.
La fourche tremble, mais rien ne se passe.
Volvió a colgar el micrófono en la horquilla.
Il remit le micro sur sa fourche.
Cada bicicleta, puesta de plano, fue atada por su horquilla delantera a uno de los troncos, por su horquilla trasera al otro.
Chaque bicyclette, couchée à plat, fut attachée par sa fourche avant à l’un des troncs, par sa fourche arrière à l’autre.
—Son las horquillas. Van delante y detrás.
— Des fourches de vélo. Avant et arrière.
Connor lo recogió y volvió a colocarlo en la horquilla.
Connor le ramassa et le reposa sur la fourche.