Translation for "horquetas" to french

Horquetas

• fourchettes
• fourches

Translation examples

fourches

En verdad no necesitan la horqueta esa.
Au fond, ils n’auraient pas besoin de cette fourche.

No tardó en llegar a la última horqueta.
Il eut tôt fait d’arriver à la fourche.

Encontraron el cadáver del hombre colgando en la horqueta de un árbol.
On trouva sa dépouille coincée dans la fourche d’un arbre.

Fue entonces cuando uno de los enmascarados, con bramidos de borracho, se abalanzó sobre él con la horqueta.
Ce fut alors que l’un des hommes masqués, avec un hurlement d’ivrogne, se rua sur lui avec la fourche.

Tememos que cuando vengan los alemanes salga a recibirlos con una horqueta y la maten de un tiro.
Nous avons peur que, lorsque les Allemands arriveront, elle les accueille avec une fourche et qu’ils la tuent. »

Hace una hora que estoy aquí, pues la horqueta resulta muy cómoda tapizándola con dos almohadones.
Il y a près d'une heure que je suis ici : c'est une fourche très confortable surtout quand on l'a rembourrée avec deux coussins.

Le trajeron también tabaco, unas hojas secas para quemar aspirando el humo por una horqueta en forma de Y.
Ils apportaient aussi du tabac, des feuilles séchées qu’on brûlait et dont on aspirait la fumée au moyen d’une petite fourche en forme de Y.

Lo alzaron hasta la altura de sus hombros, y le ajustaron la horqueta detrás del cuello con sogas retorcidas de cuero crudo.
Ils la levèrent à hauteur de l’épaule et maintinrent la fourche en place par des cordes en cuir tressé attachées derrière son cou.

Los dos se los pusieron y salieron con un par de palas, rastrillos, un azadón y una horqueta que repiqueteaban en la parte de atrás de su vehículo.
Ils les endossèrent et se mirent en route dans un pick-up, où ils avaient chargé des pelles, des râteaux, des pioches et des fourches.