Translation examples
Era un hombre pequeño y nervioso, con una cara que alguien podría haber esculpido en una masa de pan para luego olvidarse de hornearla.
C’était un petit homme nerveux au visage blanc — on aurait dit qu’il avait été pétri dans de la pâte à pain, mais pas cuit.
Sin embargo, después de hornearlo, el pan resultó demasiado abultado y mi madre no se ha atrevido a servirlo porque teme humillar a los caballeros octogenarios que acuden a su casa a tomar el té.
Cependant, après qu’il fut cuit, le pain avait tellement gonflé que ma mère n’a pas osé le servir, de crainte d’humilier les messieurs octogénaires qui viennent prendre le thé chez elle.
Con azuelas y hachas atacan la patata del año pasado, que yace en un gigantesco sótano cavado bajo el pasto más cercano, y transportan los fragmentos de patata en carretillas de mano para hervirlos, hornearlos o freírlos de tantas maneras como recetas personales tienen las esposas. —¡Esto no es nada!
La Pomme de terre de l’an dernier, qui repose dans l’immense cellier creusé sous le plus proche pâturage, est attaquée à l’herminette et à la hachette, puis transportée par charrettes à bras jusqu’à la cuisine pour être bouillie, cuite au four, ou frite d’autant de manières qu’il y a d’épouses munies d’une Recette personnelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test