Similar context phrases
Translation examples
Quédese el nuevo Sansón en su patria, y, honrándola, honre juntamente las canas de sus ancianos padres;
Non, que le nouveau Samson demeure dans sa patrie; qu'en l'honorant, il honore aussi les cheveux blancs de son vieux père;
Como nada podía impedir que fuéramos los descendientes de aquellos personajes casi legendarios, nada podía impedir tampoco que continuaran honrándolos en nosotros;
Comme rien ne pouvait empêcher que nous ne fussions les descendants de ces personnages devenus presque légendaires, rien ne pouvait empêcher non plus qu’on ne continuât de les honorer en nous ;
Pero una vez muerto el Santo, qué quieres, anduvieron tan ocupados honrándolo que la Pobreza se perdió entre la multitud alborozada... La canalla dorada o purpurada respiró. ¡Uf!» Para Bernanos, no había impostura igual a aquélla.
Mais le Saint une fois mort, que voulez-vous ? ils se sont trouvés tellement occupés à l’honorer que la Pauvreté s’est perdue dans la foule en fête… La canaille dorée ou pourprée avait eu chaud. Ouf ! » Aucune imposture aux yeux de Bernanos n’égalait celle-ci.
Si el tesoro resultaba ser la baratija más vulgar, seguiría honrándolo.
Si le trésor se révélait être le plus ordinaire des bibelots, il recevrait néanmoins tous les honneurs.
El hecho de haberle disparado para luego hacerle creer que se había disparado a sí mismo inspiraba en mí la sensación de que uniendo su destino y el mío y conduciéndole físicamente a lugar seguro estaba honrándole a él, honrándome a mí y honrando a todos. Avancé a grandes zancadas, arrastrando su peso.
Après avoir tiré sur lui, après lui avoir fait croire qu’il s’était blessé lui-même, je sens néanmoins que je nous fais honneur à tous les deux en liant notre sort, en cherchant à le sauver. Je fais de longues enjambées en me servant de toute ma force pour tirer son corps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test