Translation examples
Caminar por las calles hongkonesas era como adentrarse en una manifestación a cámara lenta.
Marcher dans les rues de Hong Kong, c’était comme avancer au sein d’une émeute au ralenti.
La galería vendía mucha joyería y piezas de esmalte cloisonné al tiempo que exponía una selección de grandes cuadros al óleo de estampas hongkonesas: la vista desde la Cumbre Victoria, Kowloon de noche, sampanes en el puerto.
La galerie vendait beaucoup de bijoux et d’émaux cloisonnés, et exposait quelques tableaux grand format sur Hong Kong : la vue du Pic Victoria, Kowloon la nuit, des sampans au port.
Ahora los ángeles eran una pandilla de matones hongkoneses que trabajaban para las tríadas y que habían establecido un perímetro protector alrededor de Neal, acechando en el pasillo del hotel, vigilando las entradas y salidas, bloqueando las escaleras que conducían a su planta. Todo ello sin que nadie se percatase de su presencia.
Aujourd’hui, les anges gardiens de Neal consistaient en une bande de voyous d’une triade de Hong Kong qui avaient jeté un large filet protecteur autour de lui, et qui hantaient les couloirs de l’hôtel, surveillaient les entrées et les trottoirs, étaient postés dans l’escalier menant à son étage, le tout ni vu ni connu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test