Translation for "hondureño" to french

Hondureño

• hondurien
• honduras

Translation examples

hondurien

Fernández era, por una coincidencia feliz, hondureño de nacimiento.
Par une heureuse coïncidence, il s’avéra que Fernández était hondurien de naissance.

—Acabamos de llegar al puerto en un barco hondureño —le dijo a Mah.
« Nous venons d’arriver au port sur un bateau hondurien.

Al parecer, la tripulación representa a un cártel hondureño.
Quant aux gens qui se trouvent à bord, ils représentent apparemment un cartel hondurien.

Elkins y Benenson contrataron al ejército hondureño para el trabajo.
Elkins et Benenson recrutèrent des militaires honduriens pour s’atteler à cette tâche.

Los mandamases incluían al comandante general del ejército hondureño;
Parmi ces hauts dignitaires se trouvaient : le commandant en chef de l’armée hondurienne ;

El cártel es hondureño, pero supongo que los agentes podrían ser de otra parte.
Le cartel même est hondurien, mais je suppose que ses agents pourraient être autre chose.

Amigo de infancia de Morgan, Heinicke era un estadounidense casado con una hondureña.
Ami d’enfance de Morgan, Heinicke était un ressortissant américain marié à une Hondurienne.

La nota sólo decía que lo querían ver unos representantes del cártel hondureño.
La note disait que les représentants du cartel hondurien voulaient le voir.

Conocí a los nuevos arqueólogos que trabajaban en el sitio, hondureños y estadounidenses.
Je fis la connaissance des nouveaux archéologues, honduriens et nord-américains, travaillant sur le site.

Un contingente de soldados hondureños en rotación se quedó en nuestro campamento, resguardando la ciudad.
Un contingent de soldats honduriens se relayait dans notre ancien campement pour garder la cité.

honduras

Le saludó el embajador hondureño.
L’ambassadeur du Honduras les salua en passant.

Ni siquiera sé si son hondureños.
Je ne sais même pas s’ils sont originaires du Honduras.

Expedición reporta éxito en exploración hondureña
L’expédition confirme le succès de ses recherches au Honduras

EN EXCLUSIVA: CIUDAD PERDIDA DESCUBIERTA EN EL BOSQUE TROPICAL HONDUREÑO
EXCLUSIVITÉ : UNE CITÉ PERDUE DÉCOUVERTE DANS LA FORÊT VIERGE DU HONDURAS

Regalarlo a UNICEF como decía Vallina, o a los guerrilleros hondureños. —Salvadoreños.
En faire cadeau à l’UNICEF, comme disait Vallina, ou à la guérilla du Honduras. — Du Salvador.

Si eres hondureño, eres una mezcla de muchas cosas distintas, españolas e indígenas.
Quand on vient du Honduras, on est un mélange de tellement de choses différentes, de sang espagnol et indien.

—Podría usarse la canción hondureña «Sopa de caracol» en los anuncios —sugirió Gómez.
— Pour les pubs télé, vous pourriez vous servir de Sopa de Caracol, cette chanson du Honduras, suggère le garde du corps.

Barrió los archivos del Instituto Hondureño de Antropología e Historia en busca de informes inéditos, y rebuscó en el registro hondureño oficial de sitios arqueológicos.
Il passa au peigne fin les archives de l’Institut hondurien d’anthropologie et d’histoire (IHAH), à la recherche de rapports non publiés, et il ratissa le registre officiel des sites archéologiques du Honduras.