Translation for "hondero" to french

Hondero

• frondeur
• slinger

Translation examples

frondeur

Era un ángulo difícil para cualquier hondero.
L’angle était difficile pour un frondeur.

Eso suponía que había nueve honderos en total.
Cela faisait neuf frondeurs en tout.

Fue golpeado por una piedra lanzada por un hondero a sueldo de Agamenón.
Un frondeur à la solde d’Agamemnon lui a décoché une pierre.

—Escribonio, ¿resistirán los arqueros y los honderos de las almenas?
— Scribonius, est-ce que les archers et les frondeurs alignés le long du parapet tiendront bon ?

Hadon se agachó súbitamente, pues los honderos habían disparado sus plomos contra él.
Hadon recula vivement à l’abri quand les frondeurs lancèrent leurs projectiles sur lui.

Para entonces los honderos tenían ya colocados los proyectiles de plomo en las hondas y las hacían girar por encima de sus cabezas.
Les frondeurs avaient maintenant placé leurs projectiles de plomb dans leurs frondes et les faisaient tournoyer.

En aquella posición, un hondero tenía tendencia a calcular por lo bajo, a lanzar el proyectil demasiado corto.
Un frondeur dans sa position avait tendance à sous-estimer, à lancer le projectile trop bas.

A continuación de los guerreros venían los perros de presa y sus adiestradores, y después de éstos, los honderos y los arqueros.
Derrière les guerriers venaient les chiens et les maîtres de meute, suivis des frondeurs puis des archers.

Unos cuantos arqueros y honderos veteranos no han permitido que se acercara a las murallas de la ciudad. No tiene barcos.
Une poignée d’archers et de frondeurs expérimentés a réussi à le maintenir loin des murs de la ville. Il n’a pas de navires.

Este hombre, hondero muy diestro, engañaba a los soldados de centinela en las esquinas y en la puerta del palacio del gobernador o se entendía con ellos.
Cet homme, frondeur adroit, trompait les soldats placés en sentinelle aux angles et à la porte du palais du gouverneur ou s’arrangeait avec eux.